1
00:00:08,910 --> 00:00:12,350
Lo importante es saber bien quién eres.

2
00:00:14,010 --> 00:00:16,700
Voy a trabajar con esas caras de contenido...

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,240
Eso no es bueno.

4
00:00:19,610 --> 00:00:21,500
Creo que eso es maravilloso.

5
00:00:22,030 --> 00:00:25,250
¡Son todos gente decente!

6
00:00:27,540 --> 00:00:31,160
¿Qué estoy haciendo? Lo que hago todos los días.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,010
Algo especial.

8
00:00:33,290 --> 00:00:37,980
Empiezo cada día con una bocanada de
Espíritu americano natural y observación de la gente.

9
00:00:37,980 --> 00:00:40,010
Y luego se acabó...

10
00:02:09,980 --> 00:02:13,980
"Una temporada de encuentros"

11
00:02:14,770 --> 00:02:18,930
Ha pasado medio mes desde
All Might se retiró después de la lucha

12
00:02:18,930 --> 00:02:20,470
en el distrito de Kamino en la prefectura de Kanagawa.

13
00:02:21,740 --> 00:02:25,160
En la televisión y en Internet,
Sólo han estado soltando chismes ociosos.

14
00:02:25,160 --> 00:02:26,910
destinado a agitar a la gente
malestar día tras día.

15
00:02:26,910 --> 00:02:38,970
"Especial: ¿Hacia dónde se dirige la sociedad de héroes?"

16
00:02:27,160 --> 00:02:32,040
Sin embargo, no ha habido muchos
Grandes cambios en nuestras vidas, ¿verdad?

17
00:02:32,710 --> 00:02:36,340
Creo que deberíamos investigar
cómo cambiarán de manera práctica

18
00:02:36,340 --> 00:02:38,920
y considerar contramedidas.

19
00:02:39,340 --> 00:02:41,090
--Eres diferente.
--Por favor cuéntanos cómo piensas
La sociedad de héroes cambiará en el futuro.

20
00:02:41,090 --> 00:02:43,680
--Te apruebo, locutor de noticias Miyagi.
--Por favor cuéntanos cómo piensas
La sociedad de héroes cambiará en el futuro.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,060
No.

22
00:02:45,060 --> 00:02:48,810
En realidad es sólo que la presencia
de All Might se hizo demasiado grande...

23
00:02:48,810 --> 00:02:51,230
tan grande que ya no pudimos verlo.

24
00:02:51,760 --> 00:02:56,280
El mayor cambio para regular
La gente tiene que ser este tipo, ¿verdad?

25
00:02:57,140 --> 00:03:01,140
El héroe que avanzó hacia
el puesto número uno, Endeavour.

26
00:03:00,070 --> 00:03:03,990
"Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame"

27
00:03:01,810 --> 00:03:05,040
Gran parte del malestar recae sobre él.

28
00:03:05,650 --> 00:03:06,700
Eso no es sorprendente.

29
00:03:07,230 --> 00:03:09,370
Él no es realmente el
tipo de chico que le gusta a todo el mundo.

30
00:03:09,800 --> 00:03:13,130
No es que no me guste el Endeavour,

31
00:03:13,170 --> 00:03:16,380
"Japón sin todo poder"
"Hombre de negocios (36)"

32
00:03:13,460 --> 00:03:16,340
es solo que no puedo ayudar
comparándolo con All Might!

33
00:03:16,580 --> 00:03:19,340
En una palabra, es "rudo".

34
00:03:20,010 --> 00:03:23,220
Para mi parece una persona normal
pretendiendo ser un superhéroe.

35
00:03:23,220 --> 00:03:24,760
Él es un superhéroe.

36
00:03:24,760 --> 00:03:27,810
"Esfuerzo"
"Héroe del esfuerzo"
"Endeavor odio" "Endeavor miedo"

37
00:03:25,180 --> 00:03:28,640
A través de circunstancias fuera de su control,
recibió un rango inadecuado para él.

38
00:03:27,810 --> 00:03:31,060
"Esfuerzo por resolver el crimen"
"Esforzarse genial"
"Niños esforzados"

39
00:03:28,640 --> 00:03:31,020
También es una desgracia para él.

40
00:03:31,560 --> 00:03:36,400
Ser el símbolo de la
¿Debilitamiento de los héroes? ¡No, gracias!

41
00:03:36,400 --> 00:03:40,030
Aunque Endeavour ha resuelto
un gran número de casos,

42
00:03:40,030 --> 00:03:43,570
es propenso a la ira,
y muchas veces se ha excedido.

43
00:03:43,570 --> 00:03:47,470
Además, en la base de aficionados
de hombres de veinte a cuarenta años,

44
00:03:47,470 --> 00:03:50,040
hay muchos prejuicios en su contra
en comparación con All Might.

45
00:03:50,620 --> 00:03:55,040
Para nosotros en los medios, necesitamos
deja de intentar proteger pasivamente,

46
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
pero genera activamente entusiasmo por los héroes.

47
00:03:58,240 --> 00:04:02,760
No deberíamos seguir sacando a relucir los inconvenientes.
pero mira cómo podemos convertirlos en ventajas.

48
00:04:05,800 --> 00:04:09,220
El "debilitamiento" no tiene que ver con el poder físico.

49
00:04:09,220 --> 00:04:10,810
Miyagi sabe de lo que está hablando.

50
00:04:11,270 --> 00:04:12,850
Se trata del corazón.

51
00:04:12,850 --> 00:04:15,270
Se trata de poder.

52
00:04:15,270 --> 00:04:17,730
Cállate... ¡Cállate...!

53
00:04:19,690 --> 00:04:24,070
"Estoy aquí"... es lo que eso
dice el hombre cuando salva a la gente.

54
00:04:24,570 --> 00:04:27,070
Para aquellos que vivían normalmente,
Eso fue tranquilizador.

55
00:04:27,070 --> 00:04:30,570
Pero para todos los demás, eso fue una maldición.

56
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
¡De ninguna manera, de ninguna manera!

57
00:04:35,830 --> 00:04:38,960
¡Ya lo he hecho! ¡Ya lo he hecho!

58
00:04:39,750 --> 00:04:41,010
Villanos...

59
00:04:41,010 --> 00:04:43,050
Los que sólo son fieles a sí mismos.

60
00:04:43,420 --> 00:04:45,760
Una vez que se elimine la maldición,
Esto es naturalmente lo que sucedería.

61
00:04:45,760 --> 00:04:48,300
¡Dios, dame un respiro!

62
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
¡Héroe! ¡Por aquí!

63
00:04:50,600 --> 00:04:54,800
Aun así, resulta tentador para las personas que
No sé qué hacer con sus Quirks...

64
00:04:55,390 --> 00:04:57,690
Ésta es la escena habitual.

65
00:04:58,270 --> 00:05:01,480
Bastardo, actuando con tanta audacia
¡Así a mitad del día!

66
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
Sin embargo, aquí es donde
es ligeramente diferente.

67
00:05:07,700 --> 00:05:09,240
Amarillo, ¡date prisa!

68
00:05:09,240 --> 00:05:12,080
¡Estúpido! ¡Trajiste todo el mostrador!

69
00:05:14,460 --> 00:05:16,550
¡Qué pena, héroe!

70
00:05:16,550 --> 00:05:18,540
¡Somos más de uno!

71
00:05:18,540 --> 00:05:19,750
Somos...

72
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
...¡Perros del equipo Reservoir!

73
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
¡Y no lo olvides!

74
00:05:25,300 --> 00:05:29,180
Si todos cruzamos juntos
en un semáforo en rojo, no da miedo.

75
00:05:30,010 --> 00:05:32,640
Los chicos que han formado facciones.
y comenzó a moverse de manera sistemática

76
00:05:32,640 --> 00:05:34,310
han comenzado a ser el centro de atención.

77
00:05:35,100 --> 00:05:39,190
La cuestión es que lo que estamos buscando
porque son los que son más--

78
00:05:43,150 --> 00:05:46,150
¿Qué pasa, Giran? ¿Has estado bien?

79
00:05:46,150 --> 00:05:49,160
"Villano - Giran"

80
00:05:46,390 --> 00:05:49,620
¡Cuánto tiempo sin hablar! ¿Cómo has estado?

81
00:05:49,620 --> 00:05:53,330
No sé. no lo sé
si me va bien o no.

82
00:05:53,330 --> 00:05:55,290
Veo. Eso es duro.

83
00:05:55,290 --> 00:05:57,120
Oye, responde mi pregunta.

84
00:05:57,540 --> 00:05:59,380
¿Has estado bien?

85
00:05:59,540 --> 00:06:01,290
Claro que sí.

86
00:06:01,290 --> 00:06:03,700
he estado tan ocupado
Sólo estoy gritando de alegría.

87
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
En las últimas dos semanas,

88
00:06:05,590 --> 00:06:09,550
ha habido un aumento
en el mercado negro de trajes y artículos.

89
00:06:09,550 --> 00:06:11,140
La demanda está creciendo exponencialmente.

90
00:06:11,490 --> 00:06:15,350
¡La Liga de Villanos!
Es el favorito de los idiotas en este momento.

91
00:06:15,350 --> 00:06:18,270
--Qué lindo.
--No, no lo es.

92
00:06:18,270 --> 00:06:20,150
Cállate... ¡maldita sea!

93
00:06:20,350 --> 00:06:24,150
¿Y? ¿Qué deseas? Soy un hombre ocupado.

94
00:06:24,150 --> 00:06:25,280
No estoy ocupado.

95
00:06:25,400 --> 00:06:27,440
No puedo comunicarme con Dabi.

96
00:06:27,440 --> 00:06:29,320
¿Sabes dónde está?

97
00:06:29,320 --> 00:06:31,570
Al parecer, Shigaraki
quiere reunirse brevemente.

98
00:06:31,820 --> 00:06:34,160
Probablemente se comunicará contigo nuevamente más tarde.

99
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
Sé dónde está.

100
00:06:35,200 --> 00:06:38,120
¡No, no lo hago!
¡No digas lo que quieras!

101
00:06:38,540 --> 00:06:42,000
Vale, parece que lo estás pasando mal.

102
00:06:42,000 --> 00:06:43,210
No te excedas.

103
00:06:44,840 --> 00:06:48,630
Maldita sea, yo soy... yo...

104
00:06:51,430 --> 00:06:54,820
La Liga de Villanos está actualmente
dispersos en diferentes zonas.

105
00:06:55,470 --> 00:06:57,680
Es para sacar la investigación de nuestro camino.

106
00:06:57,850 --> 00:07:00,810
y también para encontrar nuevos camaradas.

107
00:07:02,020 --> 00:07:04,540
Es para hacer la organización aún más grande.

108
00:07:05,440 --> 00:07:08,400
¿Qué diablos, bastardo?
¡Tu cara se ve asquerosa!

109
00:07:08,400 --> 00:07:10,740
¿Qué estás mirando? ¡Te voy a matar!

110
00:07:11,070 --> 00:07:13,700
No necesitamos tipos así...

111
00:07:20,040 --> 00:07:20,750
Bájate.

112
00:07:21,370 --> 00:07:25,190
Si eres basura, al menos quema
y sé encendido para mí.

113
00:07:27,920 --> 00:07:30,760
Esto no es bueno... necesito
para abrigarme...

114
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Voy a destrozarme...

115
00:07:34,260 --> 00:07:35,400
...¡partido en dos...!

116
00:07:40,060 --> 00:07:42,730
Una vez que estoy envuelto, me convierto en uno.

117
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
Aquí está mi historia.

118
00:07:51,280 --> 00:07:53,960
En el pasado, yo era uno de esos
que se divertía haciendo travesuras.

119
00:07:54,780 --> 00:07:56,990
Mi Quirk es dos veces.

120
00:07:56,990 --> 00:07:59,910
Es un poder simple
que convierte una cosa en dos.

121
00:08:00,620 --> 00:08:05,290
Puedo hacer un clon de mí mismo,
y luego hacer clones a partir del clon.

122
00:08:05,290 --> 00:08:07,500
Puedo formar un equipo completo solo conmigo mismo.

123
00:08:08,130 --> 00:08:12,340
Hice que mis clones hicieran todo,
y yo era el rey de todos nosotros.

124
00:08:13,340 --> 00:08:17,810
Pero los mes no quedaron satisfechos
conmigo siendo el rey.

125
00:08:19,350 --> 00:08:21,590
Casi me matan yo solo.

126
00:08:22,350 --> 00:08:26,810
Las cosas que hago no desaparecerán
sin recibir una cierta cantidad de daño.

127
00:08:26,810 --> 00:08:32,010
Al poco tiempo, todos estábamos discutiendo
entre nosotros, diciendo que éramos mi verdadero yo.

128
00:08:32,820 --> 00:08:34,530
¿Te lo imaginas?

129
00:08:34,530 --> 00:08:38,660
Esta loca situación continuó
durante una semana y dos días.

130
00:08:39,540 --> 00:08:43,790
Al final matamos
el uno al otro y desaparecieron.

131
00:08:44,670 --> 00:08:48,040
Desde entonces no he podido
para estar seguro de que soy el verdadero.

132
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
Ya no lo sabía.

133
00:08:51,960 --> 00:08:54,970
no hay ningun lado
un loco puede pertenecer.

134
00:08:54,970 --> 00:08:58,350
Los héroes sólo salvan a la gente buena.

135
00:08:59,510 --> 00:09:03,180
Ayudando a la liga
que me aceptó tal como soy,

136
00:09:03,180 --> 00:09:05,850
quiero poder pensar
que yo también estoy bien como soy.

137
00:09:06,470 --> 00:09:10,610
lo que busco son personas
que están locos como yo.

138
00:09:11,570 --> 00:09:12,440
Ah...

139
00:09:13,360 --> 00:09:16,590
Bastardos locos vagando
en busca de un lugar al que pertenecer...

140
00:09:17,740 --> 00:09:20,090
Un grupo de adultos se reunieron

141
00:09:20,090 --> 00:09:23,380
y todo lo que robaron fue un
¿Registro de una pequeña tienda de conveniencia?

142
00:09:23,870 --> 00:09:25,080
Creo que eso es raro...

143
00:09:25,830 --> 00:09:30,590
Si tienes tanta gente,
deberías tener un objetivo más grande.

144
00:09:31,840 --> 00:09:33,590
Ustedes están enfermos.

145
00:09:34,840 --> 00:09:36,940
Necesitas mejorar.

146
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
Tenemos el dinero

147
00:09:39,260 --> 00:09:43,210
así que deberíamos salir corriendo
Antes de que lleguen los héroes, Overhaul.

148
00:09:43,720 --> 00:09:48,170
Están todos enfermos, hasta el último de ellos.

149
00:09:48,980 --> 00:09:53,780
Parece que han empezado los locos.
para hacer su propio lugar al que pertenecer.

150
00:09:54,360 --> 00:09:58,660
Tanto el lado del héroe como
Nuestro lado ha comenzado a cambiar sórdidamente.

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,830
Lo importante es
para saber bien quien eres.

152
00:10:03,240 --> 00:10:05,410
Saber lo que quieres llegar a ser...

153
00:10:05,410 --> 00:10:06,890
Saber lo que quieres hacer...

154
00:10:07,580 --> 00:10:09,790
Eso es muy importante...

155
00:10:11,500 --> 00:10:12,340
Está bien...

156
00:10:13,670 --> 00:10:15,880
¿Qué debo hacer...?

157
00:10:20,010 --> 00:10:24,060
"Izuku Midoriya"
"Quirk: uno para todos"
"Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación".

158
00:10:20,010 --> 00:10:24,060
"Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A"
"Cumpleaños: 15/7"
"Altura: 166 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: tazón de chuleta de cerdo"

159
00:10:26,810 --> 00:10:28,810
"Midoriya"
"¡Bajo arresto domiciliario!"

160
00:10:28,810 --> 00:10:32,270
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

161
00:10:29,600 --> 00:10:32,270
Casi no hay dolor ni sensaciones raras...

162
00:10:32,440 --> 00:10:37,860
Si sigues lastimándote en el
de la misma manera dos o tres veces más o menos,

163
00:10:38,320 --> 00:10:40,900
creo que tendrás que vivir
sin poder usar los brazos.

164
00:10:41,570 --> 00:10:45,330
Tuve mucho cuidado al contenerme.
cuando lo usé ayer,

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,410
pero cuando no estoy completamente bajo
control de mí mismo debido a mis emociones,

166
00:10:48,410 --> 00:10:50,750
Aún así debería intentar no usarlos.

167
00:10:51,040 --> 00:10:54,210
necesito seguir concentrándome
en mi estilo de disparo!

168
00:10:56,630 --> 00:10:59,630
"Tenya Iida - Quirk: Motor"

169
00:10:56,790 --> 00:10:57,840
¡Escuchen todos!

170
00:10:57,840 --> 00:11:01,640
Manténgase en línea y muévase
rápidamente al terreno!

171
00:11:01,920 --> 00:11:04,510
Tú eres el que no está en la fila.

172
00:11:04,510 --> 00:11:06,350
¡El dilema de un representante de clase!

173
00:11:06,580 --> 00:11:09,230
Escuché, Clase A--

174
00:11:09,270 --> 00:11:12,230
"Neito Monoma - Quirk: Copiar"

175
00:11:09,610 --> 00:11:13,690
¡Dos personas! Tenias dos personas
¡Reprobar el examen de licencia provisional!

176
00:11:13,730 --> 00:11:16,690
"Hanta Sero - Quirk: Cinta"
"Denki Kaminari - Quirk: Electrificación"

177
00:11:13,990 --> 00:11:15,150
¡Monoma de clase B!

178
00:11:15,150 --> 00:11:17,150
¡Está loco, como siempre!

179
00:11:17,360 --> 00:11:21,070
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento"

180
00:11:17,480 --> 00:11:19,610
¿Entonces fuiste el único que volvió a fallar?

181
00:11:19,610 --> 00:11:21,070
¿Te gusta la final?

182
00:11:24,030 --> 00:11:25,370
¿Cuál es?

183
00:11:26,660 --> 00:11:28,080
Nosotros...

184
00:11:28,940 --> 00:11:30,510
... ¡todo pasó!

185
00:11:30,510 --> 00:11:32,580
Nos hemos adelantado a ustedes, Clase A.

186
00:11:32,580 --> 00:11:35,630
"Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente"

187
00:11:33,490 --> 00:11:35,530
Lo siento... todos...

188
00:11:35,920 --> 00:11:38,800
Lo están convirtiendo en una competencia.
por sí solos, así que no te preocupes.

189
00:11:38,800 --> 00:11:44,510
Según Vlad Profesor,
¡Tendremos clases juntos este semestre!

190
00:11:43,340 --> 00:11:46,180
"Pony Tsunotori - Quirk: Cañón de cuernos"

191
00:11:44,510 --> 00:11:46,140
¡Estoy deseando que llegue!

192
00:11:46,140 --> 00:11:48,230
¡Oh, no puedo esperar para probar mis habilidades!

193
00:11:48,230 --> 00:11:50,180
De todos modos, eres un estudiante de intercambio, ¿verdad?

194
00:11:50,710 --> 00:11:53,560
Te daré una paliza tan fuerte
¡No podrás volver a levantarte!

195
00:11:56,570 --> 00:11:58,810
¡No le enseñes frases raras!

196
00:11:59,360 --> 00:12:01,740
Oye, estamos intentando volver por aquí.

197
00:12:01,740 --> 00:12:02,780
¡Lo lamento!

198
00:12:02,950 --> 00:12:05,450
Vengan todos,
guarda tu charla para más tarde.

199
00:12:05,450 --> 00:12:06,990
¡Estás causando problemas a otras personas!

200
00:12:06,990 --> 00:12:09,450
No me muestres lo poco cool que eres.

201
00:12:09,450 --> 00:12:12,500
"Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura"

202
00:12:09,710 --> 00:12:10,830
Shinso.

203
00:12:10,830 --> 00:12:13,540
Él es la persona que luchó
Midoriya en el festival deportivo.

204
00:12:13,540 --> 00:12:14,960
Ese tipo parece...

205
00:12:15,420 --> 00:12:18,550
...como si hubiera aumentado un poco su volumen...

206
00:12:22,550 --> 00:12:25,550
"Pro Hero - Nezu - Quirk: Altas especificaciones"

207
00:12:22,630 --> 00:12:27,470
¡Oye! es el pequeño mamífero
¡Todos ustedes aman, el director!

208
00:12:27,470 --> 00:12:31,340
Recientemente, el pelaje del que estoy tan orgulloso.
de se ha deteriorado en calidad...

209
00:12:31,340 --> 00:12:32,980
Me cuesta cuidarlo.

210
00:12:33,490 --> 00:12:36,250
Esto es algo que tu
También puedo decir sobre los humanos.

211
00:12:36,250 --> 00:12:40,280
Incluso si tienes una dieta equilibrada
con zinc y vitaminas,

212
00:12:40,280 --> 00:12:44,320
lo más importante tiene que ser dormir.

213
00:12:44,320 --> 00:12:47,910
Perturbando tu estilo de vida
es lo peor para tu pelaje.

214
00:12:47,910 --> 00:12:50,000
Así que si estás intentando
mejora la calidad de tu cabello,

215
00:12:50,000 --> 00:12:52,120
--Realmente no me importa...
¡Debes asegurarte de dormir lo suficiente!

216
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
--No puedo creer cuánto tiempo
él está hablando de esto...
¡Debes asegurarte de dormir lo suficiente!

217
00:12:54,500 --> 00:12:59,380
La causa de la alteración en el estilo de vida.
Son incidentes de estas vacaciones de verano.

218
00:12:59,380 --> 00:13:01,630
Estoy seguro de que todos ustedes ya saben acerca de--

219
00:13:01,630 --> 00:13:04,550
"Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos"

220
00:13:02,380 --> 00:13:04,510
La pérdida de un pilar.

221
00:13:04,880 --> 00:13:09,430
Los efectos de ese incidente han
Apareció más rápido de lo que podría haber imaginado.

222
00:13:09,430 --> 00:13:13,640
Probablemente habrá un gran caos
en la sociedad en un futuro próximo.

223
00:13:14,060 --> 00:13:18,650
En particular, esto será más evidente
para aquellos de ustedes en el curso de héroe.

224
00:13:18,650 --> 00:13:21,280
debes acercarte
actividades fuera de la escuela,

225
00:13:21,280 --> 00:13:24,440
como los estudios del trabajo del héroe que principalmente
Segundo y tercer año participan en,

226
00:13:24,450 --> 00:13:29,120
--con un mayor sentido de
cautela y crisis que antes.

227
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
"Tsuyu Asui - Quirk: Rana"
"Mina Ashido - Quirk: Ácido"

228
00:13:27,450 --> 00:13:29,120
--¿Estudios de trabajo de héroe?

229
00:13:29,120 --> 00:13:32,410
¿Es como el siguiente nivel?
de las prácticas que hicimos?

230
00:13:32,750 --> 00:13:35,910
El aire siempre se siente pesado cuando
habla de cosas lúgubres como esta, ¿eh?

231
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
"Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero"

232
00:13:36,740 --> 00:13:41,090
Los adultos están trabajando duro para hacer
algo sobre esa pesadez.

233
00:13:41,130 --> 00:13:44,090
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación"

234
00:13:41,500 --> 00:13:47,720
Nos gustaría que todos aprendieran ese trabajo duro
de ellos y convertirse en personas capaces.

235
00:13:48,110 --> 00:13:51,430
Todos ustedes en el curso de negocios, general.
estudios, curso de apoyo y curso de héroe--

236
00:13:51,430 --> 00:13:56,190
No quiero que lo olvides
Todos ustedes son sucesores de esta sociedad.

237
00:13:56,500 --> 00:13:58,690
Gracias, director Nezu.

238
00:14:00,230 --> 00:14:02,190
Si estás buscando un sucesor,

239
00:14:02,600 --> 00:14:06,110
no hay lugar más bendecido
con talento joven que la U.A.

240
00:14:06,520 --> 00:14:08,780
¿Qué tal? ¿Vendrás a enseñarnos?

241
00:14:08,780 --> 00:14:12,650
Teniendo en cuenta su condición,
Además no creo que sea mala idea.

242
00:14:13,160 --> 00:14:16,500
Oh, no estoy diciendo sólo esto
con una vaga idea en mente.

243
00:14:17,000 --> 00:14:20,750
No tengo ninguna duda de que alguien adecuado
para ser su sucesor estará aquí.

244
00:14:23,800 --> 00:14:29,540
Y ahora tenemos algunas advertencias del
Profesor de orientación no curricular, Sr. Hound Dog.

245
00:14:30,720 --> 00:14:35,680
"Héroe del perro de caza: perro de caza
(Orientación no curricular)"

246
00:14:30,760 --> 00:14:35,680
Grrr... Ayer... grrrrrr...

247
00:14:35,810 --> 00:14:38,410
¡En los dormitorios! ¡Grrrrr... gruñido...!

248
00:14:38,410 --> 00:14:40,750
No acostumbrado a grrr... vida--

249
00:14:44,020 --> 00:14:48,160
Veamos. hubo
estudiantes peleando anoche.

250
00:14:44,980 --> 00:14:47,990
"Pro Hero - Vlad King - Quirk: Control de sangre"

251
00:14:48,160 --> 00:14:50,290
Puede que no estés acostumbrado a la vida en los dormitorios,

252
00:14:50,290 --> 00:14:53,200
pero vivamos una vida de moderación,
es lo que quiere decir.

253
00:14:53,730 --> 00:14:56,000
¿Para qué estaba allí el señor Hound Dog?

254
00:14:56,040 --> 00:14:58,290
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

255
00:14:56,380 --> 00:14:59,080
¿Olvida el habla humana?
cuando se enoja?

256
00:14:59,080 --> 00:15:02,540
Todavía hay mucho que yo
no se nada de la U.A....

257
00:15:02,540 --> 00:15:07,380
Midoriya y Bakugo están siendo tratados
como niños problemáticos, ¿no?

258
00:15:07,720 --> 00:15:11,430
Y ahora, volved a vuestras aulas,
empezando por los de tercer año.

259
00:15:12,680 --> 00:15:14,760
¡Oye, oye, oye! ¡Lo sé!

260
00:15:14,760 --> 00:15:16,020
¡Oye, escucha lo que escuché!

261
00:15:14,930 --> 00:15:19,770
"bofetada"

262
00:15:16,020 --> 00:15:18,850
¡Fueron un par de primeros años! primeros años
¡De la Clase 1-A que estaban peleando!

263
00:15:18,850 --> 00:15:21,060
Oye, ¿los conoces?
¡Son tan enérgicos!

264
00:15:21,060 --> 00:15:23,230
--¡Oye, oye, oye!
--¿Oh?

265
00:15:27,010 --> 00:15:31,280
Bien, entonces continuaremos.
Clases regulares a partir de hoy.

266
00:15:27,440 --> 00:15:30,490
"Pro Hero - Cabeza de borrador - Quirk: Borrado"

267
00:15:31,900 --> 00:15:33,960
Sucedieron muchas cosas sin precedentes,

268
00:15:33,880 --> 00:15:37,740
pero tendrás que cambiar de marcha
y centrarse en sus deberes como estudiantes.

269
00:15:38,280 --> 00:15:39,900
Nos quedaremos dentro del salón de clases hoy.

270
00:15:39,900 --> 00:15:42,420
pero este semestre tendrás
entrenamiento aún más duro que antes.

271
00:15:43,050 --> 00:15:44,630
No habla de eso...

272
00:15:45,000 --> 00:15:46,420
¿Qué es eso, Ashido?

273
00:15:47,330 --> 00:15:48,920
¡Hace tiempo que no siento esto!

274
00:15:48,920 --> 00:15:51,380
Lo siento, ¿puedo hacer una pregunta?

275
00:15:51,380 --> 00:15:56,640
¿Puedes decirnos cuál es el
"Estudios sobre el trabajo del héroe" que surgieron antes.

276
00:15:56,640 --> 00:15:58,060
durante las ceremonias de inauguración se tratan?

277
00:15:58,240 --> 00:16:00,770
Oh si, el director
dijo algo sobre eso.

278
00:16:00,770 --> 00:16:02,270
Yo también me lo preguntaba.

279
00:16:02,730 --> 00:16:05,730
Dijo que era algo que muchos
de los estudiantes de último año se dedican a...

280
00:16:07,300 --> 00:16:10,170
Estaba planeando hablar más
sobre eso en una fecha posterior, pero...

281
00:16:10,170 --> 00:16:13,700
Supongo que decírselo ahora es más lógico.

282
00:16:14,030 --> 00:16:17,700
En pocas palabras,
son actividades heroicas fuera de la escuela.

283
00:16:17,700 --> 00:16:21,160
Como las pasantías
lo hiciste bajo héroes antes...

284
00:16:21,160 --> 00:16:22,580
...solo más cerca de la realidad.

285
00:16:22,750 --> 00:16:25,560
Oh, ¿existía un sistema así?

286
00:16:28,590 --> 00:16:31,220
Entonces ¿por qué trabajé?
¡¿Tan duro en el festival deportivo?!

287
00:16:31,470 --> 00:16:33,890
Eso es cierto. Si tenemos estudios de trabajo,

288
00:16:33,890 --> 00:16:35,560
entonces incluso aquellos que no lo hicieron
ser explorado en el festival deportivo

289
00:16:35,560 --> 00:16:36,970
tendrían caminos abiertos para ellos.

290
00:16:36,970 --> 00:16:39,970
"Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar"

291
00:16:36,970 --> 00:16:40,140
Ahora, cálmate. No estás siendo tú mismo.

292
00:16:40,140 --> 00:16:41,390
Pero--!

293
00:16:41,790 --> 00:16:46,770
Los estudios del trabajo del héroe utilizan la exploración.
del festival deportivo como conexiones.

294
00:16:46,770 --> 00:16:50,990
Esto no es parte de una clase, sino una actividad.
hecho a discreción del estudiante.

295
00:16:51,570 --> 00:16:54,680
Entonces aquellos que no lo fueron
explorado en el festival deportivo

296
00:16:54,680 --> 00:16:56,780
lo pasaría mal
alineando uno para empezar.

297
00:16:56,780 --> 00:16:59,910
Originalmente, individuo
agencias contratadas por su cuenta,

298
00:17:00,170 --> 00:17:03,250
pero hubo muchas complicaciones
con tratar de conseguir que la U.A. estudiantes para unirse,

299
00:17:03,250 --> 00:17:05,620
entonces terminó siendo así.

300
00:17:06,230 --> 00:17:07,670
Si entiendes, siéntate.

301
00:17:07,670 --> 00:17:10,750
Lamento haber sacado conclusiones precipitadas...

302
00:17:11,730 --> 00:17:13,600
Ahora que tiene sus licencias provisionales,

303
00:17:13,600 --> 00:17:17,030
puedes ayudar de maneras más reales
durante períodos de tiempo más largos.

304
00:17:17,590 --> 00:17:21,060
Pero no ha habido muchos casos en los que
Los de primer año han recibido sus licencias provisionales.

305
00:17:21,520 --> 00:17:23,350
Con el aumento de la actividad de los villanos,

306
00:17:23,350 --> 00:17:27,040
actualmente estamos pensando
seriamente sobre su participación.

307
00:17:27,900 --> 00:17:31,470
Bueno, te haremos escuchar
más sobre cómo es

308
00:17:31,470 --> 00:17:33,130
y explicar más
detalle en una fecha posterior.

309
00:17:33,740 --> 00:17:35,610
Tenemos nuestras propias circunstancias que considerar.

310
00:17:35,900 --> 00:17:38,670
Bueno, entonces lamento hacerte esperar, Mic.

311
00:17:39,830 --> 00:17:41,830
¡El primer período es inglés!

312
00:17:41,830 --> 00:17:43,510
En otras palabras, ¡mi tiempo!

313
00:17:43,370 --> 00:17:46,330
"Pro Hero - Micrófono presente - Quirk: Voz"

314
00:17:43,510 --> 00:17:45,450
Ha pasado una edad
¡Desde que subí a este escenario!

315
00:17:45,450 --> 00:17:46,620
¿Me extrañaste, hermano?

316
00:17:46,710 --> 00:17:48,650
¡Tenemos mucho que cubrir hoy!

317
00:17:48,650 --> 00:17:51,550
¡Vamos a encenderlo! ¡Sí!

318
00:17:55,260 --> 00:17:59,930
¿Mmm? ¿Qué es este polvo, Bakugo?

319
00:17:59,930 --> 00:18:02,350
¡Se suponía que Deku debía limpiar eso!
¡Deja de jugar!

320
00:18:02,510 --> 00:18:05,110
Oye, ¿ni siquiera sabes limpiar adecuadamente?

321
00:18:05,110 --> 00:18:05,930
¡Lo-lo siento!

322
00:18:06,140 --> 00:18:08,480
Hombre, estoy agotado.

323
00:18:08,480 --> 00:18:12,480
Oh, todos, saquen la basura de sus
habitaciones afuera. Los sacaré juntos.

324
00:18:12,480 --> 00:18:14,990
Hola, la clase de Mic de hoy...

325
00:18:15,250 --> 00:18:16,820
No me digas ¿tú también?

326
00:18:16,820 --> 00:18:19,740
Gramática que no aprendimos
Simplemente salió de forma natural, ¿eh?

327
00:18:19,740 --> 00:18:23,080
¡Ah, sí, eso! ¿Bien? ¡Yo también me sorprendí!

328
00:18:23,080 --> 00:18:25,000
Me olvidé de prepararme para la clase...

329
00:18:25,000 --> 00:18:28,960
Si me quedo atascado una vez, no puedo procesar
todo lo que venga después de eso.

330
00:18:28,960 --> 00:18:30,580
Sobre los estudios de trabajo,

331
00:18:30,580 --> 00:18:33,630
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad"

332
00:18:30,580 --> 00:18:33,960
No fui explorado, así que me pregunto
si podré participar...

333
00:18:33,960 --> 00:18:38,380
Tal vez nos hagan ir a
los lugares donde hicimos nuestras prácticas.

334
00:18:38,380 --> 00:18:39,800
quiero participar. ¿No es así?

335
00:18:40,680 --> 00:18:43,760
En tan solo un día,
¡Siento que me están dejando atrás!

336
00:18:44,010 --> 00:18:45,930
Esa es la cara que tienes
haciendo, Sr. Arresto Domiciliario.

337
00:18:45,930 --> 00:18:48,190
No me llames "Sr. House"
¡Arresto"! ¡Eso es malo!

338
00:18:48,660 --> 00:18:51,060
Um, Iida, ¿qué es un estudio de trabajo?

339
00:18:51,060 --> 00:18:52,650
¡Estoy enojado!

340
00:18:52,860 --> 00:18:56,530
Se nos ha prohibido decirte
cualquier cosa sobre nuestras clases por parte de los profesores.

341
00:18:56,530 --> 00:18:59,950
Lo siento, pero ustedes dos necesitarán
experimenta ese sentimiento que tienes ahora mismo.

342
00:19:00,360 --> 00:19:01,870
¿Estás escuchando, Bakugo?

343
00:19:01,870 --> 00:19:05,080
¡Callarse la boca! ¡Lo entiendo, Maldito Cuatro Ojos!

344
00:19:06,250 --> 00:19:07,790
quiero saber...

345
00:19:07,790 --> 00:19:09,790
¿Qué es un "estudio de trabajo"?

346
00:19:09,790 --> 00:19:11,880
Claramente nos estamos quedando atrás.

347
00:19:12,080 --> 00:19:16,050
Para clases normales claro, pero pensando
objetivamente, estos tres días de arresto domiciliario

348
00:19:16,050 --> 00:19:17,970
realmente golpeará fuerte.

349
00:19:17,970 --> 00:19:20,050
Mañana también habrá entrenamiento básico para héroes.

350
00:19:20,050 --> 00:19:23,260
Todos van a
aprender cosas nuevas y mejorar.

351
00:19:23,640 --> 00:19:24,890
¡Habrá una diferencia!

352
00:19:24,890 --> 00:19:26,300
¡Me estoy quedando atrás!

353
00:19:26,300 --> 00:19:27,930
¡Necesito ponerme al día!

354
00:19:32,690 --> 00:19:33,730
Basura, ¿verdad?

355
00:19:33,730 --> 00:19:38,320
"Basura"

356
00:19:34,860 --> 00:19:38,280
Puedes tirar el
bandejas de comida con los combustibles.

357
00:19:39,900 --> 00:19:41,870
Eh... cierto.

358
00:19:42,410 --> 00:19:43,180
Bien.

359
00:19:46,830 --> 00:19:49,280
¿Qué fue eso de ahora...?

360
00:19:51,040 --> 00:19:53,580
Eres el enérgico primer año, ¿verdad?

361
00:19:54,710 --> 00:19:56,220
Estás sorprendido, ¿verdad?

362
00:19:56,220 --> 00:19:57,440
¡Lo lamento!

363
00:19:57,440 --> 00:20:00,090
Lo hice porque pensé
¡Aunque te sorprenderías!

364
00:20:00,090 --> 00:20:02,140
¿Qué diablos eres tú?

365
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
Me pregunto...

366
00:20:04,640 --> 00:20:08,820
Yo también me pregunto qué estoy haciendo.
Una vez en una luna azul.

367
00:20:09,980 --> 00:20:12,600
Descubrirás quién soy pronto, ¿verdad?

368
00:20:12,600 --> 00:20:14,940
¡Me alegra que estés bien!

369
00:20:15,190 --> 00:20:19,690
Todo lo que puedo decir es que la gente
hablando de ti, así que vine a ver...

370
00:20:23,530 --> 00:20:26,120
¿Qué... acaba de pasar?

371
00:20:26,620 --> 00:20:28,890
Siento que lo he visto en alguna parte antes...

372
00:20:30,750 --> 00:20:34,000
En mi malestar,
con mis sentimientos de impaciencia,

373
00:20:34,250 --> 00:20:36,040
Pasaron tres días,
y entregué mi disculpa por escrito.

374
00:20:37,040 --> 00:20:39,840
Mi arresto domiciliario había terminado
un poco antes que el de Kacchan.

375
00:20:40,960 --> 00:20:41,840
¡Estaba de vuelta!

376
00:20:42,420 --> 00:20:44,470
¡Lamento todos los problemas que causé!

377
00:20:44,470 --> 00:20:46,680
Deku, ¡gracias por todo tu arduo trabajo!

378
00:20:46,680 --> 00:20:50,180
"Trabajo duro"? ¿Por qué
¿Parece tan enojado, de todos modos?

379
00:20:50,180 --> 00:20:53,370
¡Iida, lamento haberte decepcionado!

380
00:20:53,370 --> 00:20:55,850
Bien... me alegro de que
saber lo que hiciste mal.

381
00:20:55,850 --> 00:20:57,110
¿Pero cuál es el problema?

382
00:20:57,520 --> 00:21:00,400
voy a ponerme al día con todo
¡Me quedé atrás en estos últimos tres días!

383
00:21:00,400 --> 00:21:02,610
¡Oh, eso es genial! ¡Me encantan cosas así!

384
00:21:03,650 --> 00:21:05,240
En sus asientos, todos.

385
00:21:08,580 --> 00:21:09,830
Mañana.

386
00:21:09,830 --> 00:21:14,540
Ahora que Midoriya ha vuelto, nos vamos.
profundizar en los estudios de trabajo.

387
00:21:15,250 --> 00:21:16,380
Por favor entra.

388
00:21:18,540 --> 00:21:21,490
Tendremos personas que
lo experimentó de primera mano

389
00:21:22,760 --> 00:21:26,010
contarte cómo estos
son diferentes a las pasantías.

390
00:21:26,010 --> 00:21:27,390
Escuche atentamente.

391
00:21:30,510 --> 00:21:35,940
Los tres terceros años en la U.A. quien
estar en la cima de todos los U.A. estudiantes--

392
00:21:37,400 --> 00:21:41,040
También conocidos como los Tres Grandes.

393
00:21:43,860 --> 00:21:46,570
Los tres grandes...

394
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
"Vista previa"

395
00:23:20,670 --> 00:23:21,830
¡Aquí está el adelanto!

396
00:23:21,830 --> 00:23:25,170
Trabajo estudios donde estaremos
capaces de trabajar como verdaderos héroes.

397
00:23:25,170 --> 00:23:28,170
Los encargados de enseñarnos
sobre ellos están los Tres Grandes,

398
00:23:28,170 --> 00:23:31,050
quienes están en la cima de la U.A.

399
00:23:31,050 --> 00:23:36,180
Uno de esos tres, Mirio Togata,
De repente se ofrece a luchar contra nosotros.

400
00:23:36,600 --> 00:23:38,520
La cima de la U.A. y el yo ahora.

401
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
¡Lo experimentaré de primera mano!

402
00:23:40,770 --> 00:23:42,650
¡La próxima vez, "Inigualable"!

403
00:23:42,650 --> 00:23:46,400
Esa habilidad está muy cerca.
¡Al héroe número uno!

404
00:23:46,070 --> 00:23:51,290
"La próxima vez: incomparable"

405
00:23:46,400 --> 00:23:47,930
¡Ve más allá!

406
00:23:47,930 --> 00:23:49,390
¡Más Ultra!